1
00:01:36,300 --> 00:01:41,060
[The Journey of Legend]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,950
[37 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,039 --> 00:01:45,680
ප්රධානියා.

4
00:01:45,900 --> 00:01:47,710
Liu Suifeng ඔබ පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම කළා.

5
00:01:47,710 --> 00:01:49,710
ඔහු Song Mingzhuව ෆාමසියට යැව්වා
බෙහෙත් සඳහා.

6
00:01:49,710 --> 00:01:51,170
එය ඔබට හානිකර විය හැකිද?

7
00:01:53,680 --> 00:01:54,340
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

8
00:01:55,400 --> 00:01:56,530
එහෙනම් ඇයි ප්‍රධානියා...

9
00:01:57,509 --> 00:02:00,280
එයා කරන්න ඕන දේට මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

10
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
ඒත් මට එයා ගැන කතා කරන්නත් බෑ.

11
00:02:04,780 --> 00:02:05,910
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය

12
00:02:06,790 --> 00:02:08,470
Suifeng ගැන සමීප ඇසක් තබා ගැනීමට.

13
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
මට තේරෙනවා.

14
00:03:10,310 --> 00:03:10,910
මාස්ටර්.

15
00:03:11,870 --> 00:03:13,030
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

16
00:03:18,560 --> 00:03:20,960
ටැන්ග් නිකාය ජීවත්වන ඖෂධ යාත්රාව මෙසේ පැවසීය.

17
00:03:21,000 --> 00:03:22,560
ජීවමාන ඖෂධ යාත්රාව බවට පත් වූ අය

18
00:03:22,560 --> 00:03:24,160
මනුෂ්‍යයෝ හෝ භූතයෝ නොවේ.

19
00:03:24,250 --> 00:03:25,579
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක්.

20
00:03:40,490 --> 00:03:41,730
Mingzhu බයයි.

21
00:03:44,360 --> 00:03:46,760
මට බයයි මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
නැවත කිසි දිනක ඔබව දකින්නේ නැත.

22
00:04:03,150 --> 00:04:03,870
පලයන් එළියට.

23
00:04:06,680 --> 00:04:07,880
මට ඕන නෑ ඔයා දකිනවට

24
00:04:08,240 --> 00:04:10,640
මම මොන වගේද කියලා
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු.

25
00:06:03,510 --> 00:06:05,870
ඔහු වේදනාව විඳදරාගන්නා බව පෙනේ
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට දරාගන්න බැරි තරම්.

26
00:06:05,870 --> 00:06:07,040
සියල්ල නායකයා වෙනුවෙන්.

27
00:06:18,830 --> 00:06:20,160
මාස්ටර් තමා හැරෙනවා

28
00:06:20,160 --> 00:06:22,070
ප්‍රධානියාට ජීවමාන බෙහෙත් බඳුනක් බවට.

29
00:06:22,070 --> 00:06:24,200
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම ජීවිතය වෙනත් අයෙකු වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමටයි.

30
00:06:25,270 --> 00:06:26,040
මාස්ටර්.

31
00:06:27,530 --> 00:06:29,530
Mingzhu කවදාවත් ඔබේ පැත්ත හැර යන්නේ නැහැ.

32
00:06:29,930 --> 00:06:32,040
මම අද ඔයාලා හැමෝටම මෙතනට කතා කළා

33
00:06:32,790 --> 00:06:34,450
මොකද අපිට ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා.

34
00:06:34,870 --> 00:06:37,080
ජෙනරාල් වූ සිය ගමන ආරම්භ කර ඇත
නැවත අගනුවරට.

35
00:06:37,080 --> 00:06:38,870
ෆැල්කන්රි විස්ල් සංවිධානය
උතුරු මුඩුබිම සමඟ හවුල් වී ඇත

36
00:06:38,870 --> 00:06:40,470
සහ Immortal Pass මඟ හැරිය.

37
00:06:40,720 --> 00:06:43,380
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ජල මාර්ග
උතුරු මුඩුබිම් ප්‍රභූන් හොර රහසේ ගෙන යාමට

38
00:06:43,380 --> 00:06:44,630
Daxi බවට

39
00:06:44,680 --> 00:06:46,210
පව්කාර චේතනාවෙන්.

40
00:06:46,550 --> 00:06:49,550
ජෙනරාල් වූගේ ආපසු ගමන
අතිශයින්ම භයානක ය.

41
00:06:49,560 --> 00:06:52,480
මම ඔබ සැමගෙන් අසමි
ජෙනරාල් වූගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

42
00:06:52,920 --> 00:06:54,430
Falconry Whistle ගේ පදනම පහතට ගන්න

43
00:06:54,430 --> 00:06:55,890
සහ Daxi වෙත සාමය යළි පිහිටුවන්න.

44
00:06:56,360 --> 00:06:57,350
Falconry Whistle ගේ පදනම පහතට ගන්න

45
00:06:57,350 --> 00:06:58,360
ජල මාර්ග යෝජනා ක්‍රම විනාශ කරන්න.

46
00:06:58,360 --> 00:06:59,870
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

47
00:07:00,120 --> 00:07:00,820
ඒක හරි.

48
00:07:00,820 --> 00:07:02,560
ජාතියේ පැවැත්ම
සෑම පුරවැසියෙකුගේම වගකීමකි.

49
00:07:02,560 --> 00:07:04,190
අපි අපේ උත්සාහයට දායක වෙමු.

50
00:07:04,190 --> 00:07:06,120
අපි අපේ උත්සාහයට දායක වෙමු.

51
00:07:09,800 --> 00:07:10,400
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:07:21,450 --> 00:07:22,080
එන්න.

53
00:07:22,790 --> 00:07:23,720
හැමෝම බලන්න.

54
00:07:24,960 --> 00:07:25,480
මෙතන.

55
00:07:25,510 --> 00:07:26,570
ඔබ මේ පැත්තට යාවි.

56
00:07:27,050 --> 00:07:28,340
ඔයා මාත් එක්ක මේ විදියට එයි.

57
00:07:28,340 --> 00:07:29,470
හොඳයි. එය පැහැදිලිද?

58
00:07:29,480 --> 00:07:29,970
හොඳයි.

59
00:07:38,870 --> 00:07:39,560
සහෝදරවරුනි.

60
00:07:40,120 --> 00:07:41,480
මේ Wu Jie.

61
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

62
00:07:45,470 --> 00:07:48,390
අපි මාර්ගය දිගේ සැඟවී සිටිමු

63
00:07:48,700 --> 00:07:50,490
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුව අල්ලා ගන්න.

64
00:07:50,490 --> 00:07:51,400
හොඳයි.

65
00:07:57,440 --> 00:07:58,200
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

66
00:08:01,680 --> 00:08:02,950
ඔබ තුප්පහි රැළක්!

67
00:08:02,950 --> 00:08:04,720
ඔබ ජෙනරාල් වූට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද!

68
00:08:04,720 --> 00:08:07,120
අද අපි සහෝදරයෝ
ස්වර්ගයේ යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.

69
00:08:07,120 --> 00:08:07,980
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

70
00:08:08,310 --> 00:08:10,240
සටන් ලෝක අපරාධකරුවන් දස දෙනෙකුට වඩා
අල්ලාගෙන ඇත.

71
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
ඔවුන් සියල්ලෝම කුලියට ගත් බව කියති
දිගු ගංගා ජල මාර්ග මගින්.

72
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
තොරතුරු සපයන ඕනෑම අයෙක්

73
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
නොමසුරුව විපාක දෙනු ඇත.

74
00:08:15,040 --> 00:08:16,270
Wu Jie අල්ලා ගන්නේ කවුරුන් වුවද

75
00:08:16,270 --> 00:08:17,510
දස දහසක් ත්‍යාග ලබයි.

76
00:08:17,510 --> 00:08:18,850
බටහිර අගනුවර ෂූෂාන් නගරය අවට,

77
00:08:18,850 --> 00:08:20,160
ජෙනරාල් වූ සිටින ස්ථානය
සොයාගෙන ඇත.

78
00:08:20,160 --> 00:08:21,350
පෙර ප්‍රහාරය නිසා විය හැක.

79
00:08:21,350 --> 00:08:23,550
ඔහු අගනුවරට යන මාර්ගය වෙනස් කර ඇත.

80
00:08:23,720 --> 00:08:25,160
නගරයට බටහිරින් පිහිටි ගුවාන් පන්සලක් අසල,

81
00:08:25,160 --> 00:08:27,960
නොදන්නා සටන් ලෝක රූප
හඳුනාගෙන ඇත.

82
00:08:30,040 --> 00:08:32,039
බටහිර අගනුවර ගුවාන් පන්සල.

83
00:09:35,960 --> 00:09:37,730
[Wu Jie, Daxi හි කීර්තිමත් දේශසීමා ජෙනරාල්]

84
00:09:42,870 --> 00:09:44,960
ගුවාන් සාමිවරයා ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි

85
00:09:45,130 --> 00:09:47,200
හන්ව පරම පක්ෂපාතීත්වයෙන් ආරක්ෂා කළ.

86
00:09:47,200 --> 00:09:49,510
ඔහු අපගේ ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුය.

87
00:09:50,600 --> 00:09:51,510
එවැනි අනුකම්පාවක්

88
00:09:51,720 --> 00:09:52,920
ඒ අවුරුදු යුද්දේ

89
00:09:53,150 --> 00:09:54,720
ඔහුගේ විහාරය ගරාවැටී ඇත.

90
00:09:54,720 --> 00:09:56,980
අපි සතුරාගේ හදවතට පහර දුන් පසු,

91
00:09:57,400 --> 00:09:59,750
අපි නිසැකවම ආපසු එන්නෙමු
දේවමාළිගාව නැවත ගොඩනඟන්න.

92
00:09:59,750 --> 00:10:01,360
දැන් දේශද්‍රෝහීන් උසාවිය පාලනය කරන නිසා,

93
00:10:01,360 --> 00:10:03,630
නැවත පැමිණීම අපට මරණය පමණක් වනු ඇත.

94
00:10:04,050 --> 00:10:06,050
මරණයෙන් වැඩක් නැහැ

95
00:10:06,550 --> 00:10:08,870
ඒත් කොහොමද ඇත්ත මිනිහෙක්
එවැනි නින්දාවක් විඳදරාගන්නේද?

96
00:10:08,870 --> 00:10:10,840
අපි අමරණීය පාස් වෙත ආපසු යා යුතුය

97
00:10:11,320 --> 00:10:12,720
සහ අපේ සහෝදරයන් සමඟ එකතු වන්න

98
00:10:13,120 --> 00:10:15,070
සෑම ආකාරයකින්ම සටන් කිරීමට
උතුරු මුඩුබිම් අගනුවරට

99
00:10:15,070 --> 00:10:16,510
ඔවුන් නැවත අපට අභියෝග කිරීමට එඩිතර දැයි බලන්න.

100
00:10:16,510 --> 00:10:17,360
Jiang Yue!

101
00:10:18,510 --> 00:10:19,570
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

102
00:10:20,180 --> 00:10:21,510
මම මගේ වරද පිළිගන්නවා.

103
00:10:30,390 --> 00:10:31,850
මට මේ ගැන ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.

104
00:10:32,320 --> 00:10:35,030
ජනතාව දුක්ඛිත ගැඹුරක.

105
00:10:35,790 --> 00:10:38,830
නමුත් අධිරාජ්‍යයාගේ අධිකාරිය උත්තරීතරයි

106
00:10:39,360 --> 00:10:40,960
ඔහුගේ කරුණාව ස්වර්ගයට සමාන ය.

107
00:10:41,230 --> 00:10:43,290
අපි ඔහුට විරුද්ධව හදිසියේ කතා නොකළ යුතුයි.

108
00:10:43,510 --> 00:10:45,150
හැමෝම මේ විදියට ක්‍රියා කළා නම්,

109
00:10:45,790 --> 00:10:47,120
පිළිවෙළක් නොතිබෙනු ඇත,

110
00:10:47,510 --> 00:10:49,150
පවුලක ගෞරවය විනාශ කරනවා.

111
00:10:49,150 --> 00:10:50,810
එය කෙතරම් නින්දිත දෙයක් වේවිද?

112
00:10:51,000 --> 00:10:52,720
ජාතියකට එහි නීති සහ මූලධර්ම අහිමි වුවහොත්,

113
00:10:52,720 --> 00:10:55,080
ව්යසනය හා විනාශය වේගයෙන් අනුගමනය කරනු ඇත.

114
00:10:55,750 --> 00:10:58,270
ක්ෂේත්‍රයේ ජෙනරාල්වරයෙකි
සමහර විට නියෝග නොසලකා හැරිය හැක,

115
00:10:58,270 --> 00:10:59,480
නමුත් අපේ රට බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දෙනවා

116
00:10:59,480 --> 00:11:01,390
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී
ආක්‍රමණිකයන් පලවා හැරීමේ.

117
00:11:01,390 --> 00:11:03,270
මම කැරලිකාර ලෙස කටයුතු කළහොත්,

118
00:11:03,630 --> 00:11:07,200
මට බයයි මම සෙල්ලම් කරයි කියලා
ද්‍රෝහීන් අතට

119
00:11:07,440 --> 00:11:08,670
රාජ්යයට හානි කරන්න

120
00:11:09,510 --> 00:11:11,550
ඒ වගේම යුග ගණනාවක් පව්කාරයෙක් වෙනවා.

121
00:11:11,840 --> 00:11:12,600
ලොකු අයියා,

122
00:11:13,000 --> 00:11:14,660
උසාවිය ඔබව නැවත කැඳවයි

123
00:11:14,660 --> 00:11:16,010
ඔයාව මරන්න විතරයි!

124
00:11:16,510 --> 00:11:17,970
මේක එයාලගේ කුමන්ත්‍රණයක්.

125
00:11:18,120 --> 00:11:19,380
අපට ආපසු යා යුතු වුවද,

126
00:11:19,450 --> 00:11:20,810
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

127
00:11:20,840 --> 00:11:21,600
Jiang Yue!

128
00:11:25,430 --> 00:11:26,690
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.

129
00:11:27,240 --> 00:11:28,000
ඔව්.

130
00:11:28,020 --> 00:11:28,770
ඔව්.

131
00:11:33,960 --> 00:11:34,840
ගුවාන් සාමිවරයා,

132
00:11:35,910 --> 00:11:37,840
අපේ ජාතිය දැන් විශාල අනතුරකට මුහුණ දී සිටිනවා

133
00:11:38,440 --> 00:11:40,040
උතුරු මුඩුබිම් ආක්‍රමණය සමඟ

134
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
සහ ඇතුළත ද්‍රෝහීන්.

135
00:11:41,910 --> 00:11:44,320
ඔබේ විශ්වාසවන්ත හදවතින් සහ ධෛර්යයෙන්,

136
00:11:44,870 --> 00:11:47,750
කරුණාකර මෙම තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න

137
00:11:48,240 --> 00:11:49,910
සහ අපව ආරක්ෂා කරන්න.

138
00:11:50,720 --> 00:11:51,910
මම යන මේ ගමන

139
00:11:54,160 --> 00:11:56,470
බොහෝ දුරට මගේ මරණයෙන් අවසන් වනු ඇත.

140
00:11:57,550 --> 00:11:59,870
ද්‍රෝහීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා මිය ගොස් සුරක්ෂිත බවක් දැනීමයි.

141
00:12:00,350 --> 00:12:02,780
උසාවියට අවශ්‍ය මම මැරිලා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවාට,

142
00:12:03,060 --> 00:12:05,720
සහ උතුරු මුඩුබිම් වැසියන්
මම මැරිලා සෑහීමට පත් වෙනවාට කැමතියි.

143
00:12:05,720 --> 00:12:08,370
මම, Wu Xie, මගේ ජීවිතය කිසිවක් ලෙස සලකන්නේ නැත.

144
00:12:09,250 --> 00:12:12,410
නමුත් අපේ භූමිය තවමත් බෙදී ඇත,

145
00:12:12,750 --> 00:12:14,300
සහ උතුරු මුඩුබිම් වැසියන්

146
00:12:14,300 --> 00:12:15,900
හේතුවක් නොමැතිව ආක්‍රමණය කර ඇත

147
00:12:16,600 --> 00:12:19,930
කොල්ලකෑම, ඝාතනය,
සහ අපේ මිනිසුන් කුරිරු ලෙස අල්ලා ගැනීම.

148
00:12:20,750 --> 00:12:23,280
මෙසේ මම භටයන් මෙහෙයවීමට දිවුරුම් දුන්නෙමි
සතුරාට එරෙහිව.

149
00:12:24,870 --> 00:12:27,270
දැන් මට ප්‍රාර්ථනා තුනක් තියෙනවා.

150
00:12:27,790 --> 00:12:30,510
මුලින්ම මම ජාතියේ සාමය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා

151
00:12:30,840 --> 00:12:32,500
සහ ලෝකයේ සන්සුන්කම.

152
00:12:32,910 --> 00:12:34,390
මගේ මරණය නම්

153
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනන්න පුළුවන්

154
00:12:37,550 --> 00:12:38,750
ද්‍රෝහීන් තුරන් කිරීම,

155
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
Daxi ආරක්ෂා කරන්න,

156
00:12:40,270 --> 00:12:41,800
සහ අපගේ භූමිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,

157
00:12:42,190 --> 00:12:45,460
මම සිනහවකින් මිය යන්නෙමි.

158
00:12:46,810 --> 00:12:48,300
මගේ දෙවැනි කැමැත්ත

159
00:12:48,720 --> 00:12:51,000
උසාවිය ගන්නේ මගේ ජීවිතය විතරයි

160
00:12:52,080 --> 00:12:54,910
සහ මගේ සහෝදරයන් ආයුධවලින් ඉතිරි කරන්න

161
00:12:55,070 --> 00:12:56,900
සහ අහිංසක සිවිල් ජනතාව.

162
00:12:57,270 --> 00:12:58,800
දේශසීමා ආරක්ෂාව දුර්වලයි.

163
00:12:59,030 --> 00:13:00,830
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය නොහැක.

164
00:13:01,080 --> 00:13:04,270
ඉවත් වීම අපගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යනු ඇත.

165
00:13:05,020 --> 00:13:07,080
ලේ දහඩිය වගුරන අපේ සහෝදරයෝ

166
00:13:07,200 --> 00:13:08,910
නිකරුනේ මැරෙන්න ඇති.

167
00:13:10,080 --> 00:13:13,120
ගුවාන් සාමිවරයා අපට ආශීර්වාද කරයි.

168
00:13:15,890 --> 00:13:16,620
ලොකු අයියා.

169
00:13:18,250 --> 00:13:20,380
අධිරාජ්‍යයාගේ දූතයා පැමිණ ඇත.

170
00:13:21,680 --> 00:13:23,010
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් වු.

171
00:13:26,290 --> 00:13:28,120
[Wu Jie වහාම ආපසු යාමට]

172
00:13:34,080 --> 00:13:35,010
වචනය පතුරුවන්න.

173
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

174
00:13:36,360 --> 00:13:37,080
ඔව් සර්.

175
00:13:44,910 --> 00:13:46,510
මගේ තුන්වෙනි කැමැත්තට,

176
00:13:46,960 --> 00:13:50,370
මම හරහා යාමට කැමැත්තෙමි
නිරය සහ ඉහළ ජලය.

177
00:13:50,670 --> 00:13:51,480
එසේ නොමැති නම්,

178
00:13:52,560 --> 00:13:54,240
අපේ රට තවදුරටත් රටක් නොවන විට

179
00:13:54,240 --> 00:13:55,790
අපට නිවාස ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

180
00:13:56,360 --> 00:13:57,510
කූඩුව වැටෙන විට,

181
00:13:57,630 --> 00:13:58,890
බිත්තර කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී.

182
00:13:59,310 --> 00:14:03,620
අපේ පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මරණය දක්වා අමරණීය පාස් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

183
00:14:10,380 --> 00:14:11,090
වීරයා,

184
00:14:11,750 --> 00:14:13,910
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්.

185
00:14:14,550 --> 00:14:16,640
මම එය ගැඹුරින් අගය කරමි.

186
00:14:17,190 --> 00:14:20,000
මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ

187
00:14:20,510 --> 00:14:22,510
නැත්නම් පරම්පරාවට කීර්තියක් පතනවා.

188
00:14:23,030 --> 00:14:24,430
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි

189
00:14:24,790 --> 00:14:26,670
මගේ සම්පූර්ණ පක්ෂපාතිත්වය ආරක්ෂා කිරීමට.

190
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
[Guan පන්සලේ දී ජෙනරාල් Wu අනතුරේ
බටහිර අගනුවර ෂූෂාන් හි]

191
00:15:36,970 --> 00:15:37,640
සහෝදරයා.

192
00:15:46,160 --> 00:15:46,880
යුවාන්යර්.

193
00:15:48,660 --> 00:15:49,190
සහෝදරයා.

194
00:15:49,510 --> 00:15:51,200
ආත්මය විදින නිය ඉවත් කර ඇත.

195
00:15:51,200 --> 00:15:53,130
ඔබ දැන් නිසි ලෙස විවේක ගත යුතුයි

196
00:15:53,720 --> 00:15:55,180
සහ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

197
00:15:56,400 --> 00:15:57,000
යුවාන්යර්.

198
00:15:58,080 --> 00:15:59,410
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත,

199
00:15:59,710 --> 00:16:00,640
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

200
00:16:01,120 --> 00:16:03,460
ඔබ මා පසුපස හඹා එන්නට පුරුදුව සිටියා
හැමදාම "අයියා" කියලා කතා කරනවා.

201
00:16:03,460 --> 00:16:04,100
බලන්න,

202
00:16:04,510 --> 00:16:06,510
දැන් ඔයා තමයි මාව බලාගන්නේ.

203
00:16:07,080 --> 00:16:09,240
කවුද ඔයාට මෙච්චර කරදර කරන්න කිව්වේ?

204
00:16:13,790 --> 00:16:14,320
අපොයි හරි,

205
00:16:14,660 --> 00:16:15,390
මේක බලන්න.

206
00:16:16,150 --> 00:16:16,790
මෙය...

207
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
මෙය ඔබ සඳහා ය.

208
00:16:19,200 --> 00:16:20,000
මට ද?

209
00:16:26,910 --> 00:16:27,840
ඒක ලස්සනයි.

210
00:16:28,080 --> 00:16:28,880
ඔයා එයට කැමති ද?

211
00:16:29,150 --> 00:16:31,010
ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි, එය ඔබෙන්.

212
00:16:31,390 --> 00:16:32,120
ලස්සනයිද?

213
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
එය ඉතා අලංකාරයි.

214
00:16:50,480 --> 00:16:52,270
මේ බෙහෙත තිත්ත වැඩියි.

215
00:16:52,510 --> 00:16:55,440
ඒක කොච්චර හොඳද
දැන් අලුත් මාළු ටිකක් කන්න.

216
00:16:55,910 --> 00:16:57,240
මම ඉක්මනට ගිහින් ඔයාට මාළු ටිකක් හදන්නම්.

217
00:16:57,240 --> 00:16:57,960
මම එනකම් ඉන්න.

218
00:17:13,640 --> 00:17:14,170
සහෝදරයා.

219
00:17:23,440 --> 00:17:24,680
කවුද හිතුවේ,

220
00:17:24,680 --> 00:17:26,030
සියලුම කුප්‍රකට දුෂ්ටයන්

221
00:17:26,030 --> 00:17:28,790
Daxi සටන් ලෝකයේ එකතු වී ඇත.

222
00:17:30,880 --> 00:17:32,510
ඡු මහා රජු, ජල මාර්ග,

223
00:17:32,510 --> 00:17:35,160
Wanli, Qianli සහ Baili යවා ඇත,

224
00:17:35,160 --> 00:17:36,620
මෙහි ශ්රේෂ්ඨ ගුරුවරුන් තිදෙනෙක්.

225
00:17:36,880 --> 00:17:37,790
අද,

226
00:17:38,110 --> 00:17:40,680
අපි ජෙනරාල් වූ අල්ලා ගනිමු
එක පහරකින්.

227
00:17:41,680 --> 00:17:42,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

228
00:17:43,510 --> 00:17:45,110
මෙවැනි ද්‍රෝහී ද්‍රෝහීන්,

229
00:17:45,160 --> 00:17:46,690
නිර්ලජ්ජිත හා නින්දිත!

230
00:17:47,350 --> 00:17:49,680
ජෙනරාල් වූ සඳහා ඇති බාධක ඉවත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න!

231
00:18:04,640 --> 00:18:07,640
බටහිර අගනුවර,
සෑම රාත්‍රියකම විනෝදයක් තිබේ,

232
00:18:08,270 --> 00:18:11,400
දේශ සීමාවේ සිටියදී,
සොල්දාදුවන් අශ්වාරෝහකයේ ඔතා මිය යයි.

233
00:18:13,480 --> 00:18:14,750
දුප්පත් ගුවාන් සාමිවරයා,

234
00:18:14,750 --> 00:18:16,610
කිසිවෙක් ඔහුට නමස්කාර කරන්නේවත් නැත.

235
00:18:46,030 --> 00:18:46,720
ජෙනරාල්,

236
00:18:47,320 --> 00:18:49,580
මෙතන තියෙන්නේ රණ්ඩුවක් වගේ.

237
00:18:57,490 --> 00:18:58,620
යාන් මහතා.

238
00:19:03,830 --> 00:19:07,030
ඔවුන් පවසන පරිදි, සැබෑ මිනිසෙක්
යුධ පිටියේ මැරෙනවාට වඩා

239
00:19:08,240 --> 00:19:10,440
sycophants අතින් විනාශ වෙනවාට වඩා.

240
00:19:12,920 --> 00:19:14,580
ඒ මිනිස්සු මම එළියේ මැරුවා

241
00:19:15,030 --> 00:19:17,230
සටන් ලෝකයේ කුණු පමණක් නොවේ.

242
00:19:18,070 --> 00:19:20,110
උතුරු මුඩුබිම් වැසියන්ට රිංගා ඇත
ඔවුන් අතර.

243
00:19:20,110 --> 00:19:22,110
ජල මාර්ග වලින් ත්‍යාගයක් ඇත

244
00:19:22,240 --> 00:19:24,110
සැඟවී සිට ඔබව මරා දැමීමට.

245
00:19:25,160 --> 00:19:26,070
ජෙනරාල් වූ,

246
00:19:26,510 --> 00:19:27,640
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

247
00:19:27,720 --> 00:19:28,920
ඔබ අනතුරක නම්,

248
00:19:29,920 --> 00:19:30,880
එය සමාන වනු ඇත

249
00:19:30,880 --> 00:19:32,830
ගණන් කළ නොහැකි සිවිල් වැසියන්ගේ මරණය.

250
00:19:34,400 --> 00:19:38,200
යන් මහතෙරුන් වහන්සේ ප්‍රඥාවන්ත වචන කථා කරයි.

251
00:19:42,200 --> 00:19:43,000
කෙසේ වෙතත්...

252
00:19:44,960 --> 00:19:45,790
කෙසේ වෙතත් කුමක් ද?

253
00:19:46,680 --> 00:19:50,200
මේ ගමන භයානක බව දැන සිටියත්,

254
00:19:50,750 --> 00:19:53,160
මම තවමත් ඉදිරියට යා යුතුයි.

255
00:19:53,270 --> 00:19:55,400
අධිරාජ්‍යයා පෞද්ගලිකව හමුවීමෙන් පමණි,

256
00:19:55,590 --> 00:19:58,750
මට පුළුවන්ද අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කරන්න.

257
00:19:59,240 --> 00:20:00,790
Daxi බොහෝ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි,

258
00:20:00,880 --> 00:20:02,720
දැන් අපේ සතුරන් පලවා හැරීමට කාලයයි.

259
00:20:02,720 --> 00:20:04,270
මම පසුබැස ගියොත්,

260
00:20:04,640 --> 00:20:07,270
එය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කරයි යැයි මම බිය වෙමි

261
00:20:07,270 --> 00:20:09,330
යෝජනා ක්රම
ඒ ද්‍රෝහී අධිකරණ නිලධාරීන්.

262
00:20:09,330 --> 00:20:10,920
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

263
00:20:10,920 --> 00:20:12,350
ලෝකයේ වෙන කවුද

264
00:20:12,640 --> 00:20:14,310
හමුදා මෙහෙයවිය හැකිය
උතුරු මුඩුබිම් වැසියන්ට එරෙහිව

265
00:20:14,310 --> 00:20:15,510
සහ අපේ භූමිය ආරක්ෂා කරනවාද?

266
00:20:15,790 --> 00:20:17,510
යාන් මහතා, ඔබේ යහපත් චේතනාව

267
00:20:18,590 --> 00:20:20,830
අගය කරනු ලැබේ.

268
00:20:21,830 --> 00:20:22,510
ජෙනරාල් වු.

269
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
මම මේ Hero Command Token එක පාවිච්චි කළොත් මොකද වෙන්නේ

270
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
ඔබව නතර කිරීමට

271
00:20:29,510 --> 00:20:31,030
නැවත උසාවියට පැමිණීමෙන්?

272
00:20:42,490 --> 00:20:43,620
ඩැක්සිගේ ඉරණම

273
00:20:46,070 --> 00:20:47,000
ඔබගේ අතේ ඇත.

274
00:20:50,200 --> 00:20:51,470
මට විකල්පයක් නැහැ.

275
00:21:11,030 --> 00:21:13,480
ඇත්ත දැනගෙන මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නම්.

276
00:21:21,680 --> 00:21:22,510
ඒ ඔබයි.

277
00:21:23,440 --> 00:21:24,570
ජෙනරාල් වු කොහෙද?

278
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
ජෙනරාල් වු අල්ලාගෙන ඇත
මගේ ජල මාර්ග නියෝජිතයන් විසින්,

279
00:21:26,480 --> 00:21:28,240
Wanli, Qianli සහ Baili.

280
00:21:28,960 --> 00:21:30,560
අද මෙම Guan Di පන්සලේදී,

281
00:21:30,590 --> 00:21:32,640
ඔබ අප බලා සිටි තැනැත්තා ය.

282
00:21:32,640 --> 00:21:35,040
අංක එකේ පිස්සෙක්
සටන් ලෝකයේ,

283
00:21:35,350 --> 00:21:36,920
පිස්සු යාන්.

284
00:21:40,030 --> 00:21:41,310
ඔබේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය,

285
00:21:42,710 --> 00:21:44,470
මම ඒ සියල්ල ගන්නම්.

286
00:21:58,450 --> 00:21:59,100
සහෝදරයා!

287
00:22:00,210 --> 00:22:00,820
සහෝදරයා!

288
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
Xiao Kaiyan, ඔයාට පිස්සු!

289
00:22:04,030 --> 00:22:05,760
මම ඔයාට මගේ අයියට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ!

290
00:22:05,920 --> 00:22:07,920
දැන් ඔබට ඔබේ සැබෑ සහෝදරයා සිටින නිසා,

291
00:22:08,390 --> 00:22:10,400
ඔබට මා ගැන අමතකද,
ඔබේ දෙවන සහෝදරයා?

292
00:22:10,400 --> 00:22:12,030
ඔයා තමයි අපේ අම්මලා තාත්තලාට කරදර කළේ

293
00:22:12,030 --> 00:22:13,620
සහ Xiao පවුල විනාශ කළා.

294
00:22:13,620 --> 00:22:15,440
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

295
00:22:15,440 --> 00:22:16,920
එහෙනම් හොඳට බලන්න.

296
00:22:18,070 --> 00:22:19,960
බලන්න කවුද ඇත්තටම උසස් කියලා

297
00:22:20,750 --> 00:22:24,210
සහ සැබෑ උරුමක්කාරයා කවුද
Xiao පවුලේ.

298
00:22:24,310 --> 00:22:25,000
නැහැ!

299
00:22:29,900 --> 00:22:31,300
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

300
00:22:35,000 --> 00:22:35,830
හොඳයි.

301
00:22:37,400 --> 00:22:39,590
ඔබ කීකරු ලෙස මගේ නියෝග පිළිපදින තාක් කල්

302
00:22:39,590 --> 00:22:40,790
මම කියන විදියට කරන්න.

303
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

304
00:22:48,310 --> 00:22:50,310
ඔබ මගේ සහෝදරයාට හානියක් නොකරන තාක් කල්,

305
00:22:50,920 --> 00:22:52,760
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගැනීමට සූදානම්.

306
00:22:52,760 --> 00:22:53,960
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

307
00:22:55,110 --> 00:22:56,030
පිස්සු යාන්,

308
00:22:57,200 --> 00:22:59,060
ඔබට ජෙනරාල් වූව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

309
00:22:59,550 --> 00:23:00,350
ඔහුව රැගෙන යන්න.

310
00:23:03,640 --> 00:23:04,900
සන්ධාන නායක Xiao.

311
00:23:05,160 --> 00:23:07,760
අපි සැඟවී සිටිමු
අපි නැවත අගනුවරට යන ගමනේදී.

312
00:23:08,270 --> 00:23:10,240
ජෙනරාල්,
තත්වය සැක සහිතයි දැක්කම

313
00:23:10,240 --> 00:23:11,440
අපට බෙදීමට නියෝග කළේය

314
00:23:11,680 --> 00:23:13,640
සහ අධිරාජ්‍ය කොටියා අප සමඟ රැගෙන යන්න

315
00:23:13,640 --> 00:23:15,440
සංධාන නායක Xiao, ඔබට එය ලබා දීමට.

316
00:23:15,440 --> 00:23:18,700
මම ඒ සන්ධාන නායක ෂියාඕගෙන් ඉල්ලනවා
මේ කොටි ගණන ආරක්ෂා කරන්න

317
00:23:18,790 --> 00:23:20,120
සහ ජෙනරාල්ව බේරගන්න.

318
00:23:32,880 --> 00:23:33,550
කියු.

319
00:23:34,110 --> 00:23:36,300
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් ජියැන්ග් විවේක ගැනීමට රැගෙන යන්න.

320
00:23:36,650 --> 00:23:37,240
ඔව්.

321
00:23:38,550 --> 00:23:39,350
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:23:39,750 --> 00:23:41,610
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් ජියැන්ග්, කරුණාකරලා.

323
00:24:00,830 --> 00:24:03,030
මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් පරිස්සමෙන් තෝරාගෙන ඇත.

324
00:24:03,350 --> 00:24:04,280
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

325
00:24:14,320 --> 00:24:15,640
නළල රැලි කරන්න එපා.

326
00:24:16,310 --> 00:24:18,720
ඔබ නළල රැලි කරන විට ඔබ ලස්සන නැත.

327
00:24:21,640 --> 00:24:23,100
මාගේ ජල බලකොටුව දෙස බලන්න.

328
00:24:23,400 --> 00:24:26,460
එය සිය ගුණයකින් විශිෂ්ටයි
Huanhua ගේ වඩා.

329
00:24:27,070 --> 00:24:28,310
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,

330
00:24:28,830 --> 00:24:30,920
Yiren සහ Qiushui ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,

331
00:24:30,920 --> 00:24:32,450
මම ඔබට දෙගුණයක් දෙන්නම්.

332
00:24:33,200 --> 00:24:34,310
ධනය සහ සුඛෝපභෝගී,

333
00:24:35,070 --> 00:24:36,510
බලය සහ කීර්තිය,

334
00:24:37,070 --> 00:24:38,130
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

335
00:24:51,960 --> 00:24:53,290
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.

336
00:24:53,480 --> 00:24:54,960
ඔබ හැසිරෙන තාක් කල්,

337
00:24:55,680 --> 00:24:57,010
ඔබේ සහෝදරයා මිය යන්නේ නැත.

338
00:24:57,070 --> 00:24:59,200
මම ඔබට නිතරම එකිනෙකා දැකීමට පවා ඉඩ දෙමි.

339
00:25:07,000 --> 00:25:08,530
මේක අඳින්නේ කොහොමද?

340
00:25:22,640 --> 00:25:23,970
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

341
00:25:25,680 --> 00:25:26,810
එය ලස්සනයි.

342
00:25:45,920 --> 00:25:47,520
යාන් මහතා, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

343
00:25:48,070 --> 00:25:49,730
ඔබ වැඩිය අරගල කළේ නැහැ.

344
00:25:50,680 --> 00:25:53,010
මම දැනටමත් අවහිර කර ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය

345
00:25:53,680 --> 00:25:55,140
ඔබගේ සියලු පීඩන ස්ථාන.

346
00:26:02,110 --> 00:26:04,370
පිටත රාජධානියේ ඔටුන්න හිමි රජවරුන් තිදෙනා.

347
00:26:05,920 --> 00:26:10,070
ඔබ බයිලි, ශීත කළ මණ්ඩප,

348
00:26:10,090 --> 00:26:12,090
[පිටත රාජධානියේ ඔටුන්න හිමි රජවරුන් තිදෙනා;
බයිලි, ශීත කළ මණ්ඩප]

349
00:26:12,110 --> 00:26:14,430
[පිටත රාජධානියේ ඔටුන්න හිමි රජවරුන් තිදෙනා;
Qianli, Lone Plum Blossoms]

350
00:26:12,680 --> 00:26:14,280
Qianli, Lone Plum Blossoms,

351
00:26:15,310 --> 00:26:17,910
සහ වන්ලි, නිමක් නැති තැනිතලා.

352
00:26:17,660 --> 00:26:19,610
[පිටත රාජධානියේ ඔටුන්න හිමි රජවරුන් තිදෙනා;
වන්ලි, නිමක් නැති තැනිතලා.]

353
00:26:20,270 --> 00:26:21,680
Crazy Yan බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

354
00:26:22,480 --> 00:26:24,270
අපි අවුරුදු ගාණක් හුදකලාව හිටියා,

355
00:26:24,270 --> 00:26:25,800
එහෙත් ඔබ තවමත් අපව හඳුනා ගනී.

356
00:26:26,550 --> 00:26:28,030
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

357
00:26:28,160 --> 00:26:29,750
අපි මෙහි හමුවෙමු.

358
00:26:31,030 --> 00:26:32,880
මම ජෙනරාල් හීලියන්ට පොරොන්දු වුණේ නැත්නම්

359
00:26:32,880 --> 00:26:34,440
විශාල මෙහෙවරට ප්‍රමුඛත්වය දීමට,

360
00:26:34,440 --> 00:26:38,070
මම ඇත්තටම මගේ කුසලතා පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
මධ්‍යම තැනිතලාවේ හොඳම අයට එරෙහිව.

361
00:26:38,070 --> 00:26:40,200
ඔබ ඔබටම කතා කරනවා.

362
00:26:41,590 --> 00:26:44,650
ඔයා හිතන්නේ මට කඩන්න බෑ කියලා
මෙම පීඩන ස්ථාන?

363
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
යාන් මහතාගේ සටන් කලාව අසමසමයි.

364
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

365
00:26:55,110 --> 00:26:56,070
කෙසේ වෙතත්,

366
00:26:56,810 --> 00:26:58,610
මම ඔයාට එච්චර වෙලාවක් දෙන්නෙ නෑ.

367
00:27:09,480 --> 00:27:11,090
යාන් මහතාගේ යුධ දක්ෂතාවය

368
00:27:12,720 --> 00:27:14,240
ඉක්මනින් භාවිතා කිරීමට මගේ වනු ඇත.

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,510
"Voidheart Codex"
මධ්‍යම තැනිතලාවෙන්

370
00:27:29,510 --> 00:27:32,040
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි අමුතු තාක්ෂණික ක්රම අඩංගු වේ.

371
00:28:00,070 --> 00:28:01,470
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

372
00:28:02,200 --> 00:28:03,960
ඇයි මට උකහා ගන්න බැරි

373
00:28:04,480 --> 00:28:05,550
ඔබේ සියලු බලය?

374
00:28:06,110 --> 00:28:07,550
Voidheart කෝඩෙක්ස්

375
00:28:08,240 --> 00:28:10,200
ලබාගෙන තිබිය යුතුය

376
00:28:10,400 --> 00:28:12,270
නින්දිත මාර්ග හරහා නේද?

377
00:28:12,270 --> 00:28:13,720
ඉතින් ඔබ දන්නේ අවශෝෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි පමණි,

378
00:28:13,720 --> 00:28:15,550
නමුත් ශක්තිය පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

379
00:28:15,550 --> 00:28:17,030
මගේ බලය උකහා ගැනීමට අවශ්‍යද?

380
00:28:17,590 --> 00:28:19,510
ඔබම පුපුරා නොයෑමට වගබලා ගන්න.

381
00:28:19,750 --> 00:28:21,680
ඒක ඔයාට කරදර වෙන්න නෙවෙයි.

382
00:28:22,640 --> 00:28:23,680
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

383
00:28:24,160 --> 00:28:25,550
මම ගන්නම්

384
00:28:25,960 --> 00:28:27,690
ඔබේ බලයේ සෑම කොටසක්ම.

385
00:28:28,830 --> 00:28:29,750
ජ්යෙෂ්ඨ,

386
00:28:30,330 --> 00:28:32,920
කරුණාකර යාන් මහතාව හොඳින් බලාගන්න.

387
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
මට ඇහුණා නායකතුමා

388
00:28:59,070 --> 00:29:01,200
හෙට මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා.

389
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
අද, Suifeng

390
00:29:03,720 --> 00:29:05,580
විශේෂයෙන් පැමිණ ඇත්තේ ඔබව බැලීමටය.

391
00:29:14,370 --> 00:29:16,610
මම ඔබට සුමට ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

392
00:29:17,310 --> 00:29:19,200
Daxi සඳහා සැලසුම් කරන ලද මහා හේතුව වේවා

393
00:29:19,200 --> 00:29:20,130
අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථකයි.

394
00:29:23,920 --> 00:29:24,680
Suifeng,

395
00:29:27,340 --> 00:29:28,800
ඒක ඔයා ගැන හිතලා.

396
00:30:02,140 --> 00:30:03,000
දෙවන කුසලානය.

397
00:30:05,000 --> 00:30:07,610
නායකතුමාට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරනවා

398
00:30:07,670 --> 00:30:08,670
සහ දීර්ඝායුෂ.

399
00:30:09,220 --> 00:30:10,910
ජීවිතයේ හෝ මරණයේදී, මම, Suifeng,

400
00:30:11,830 --> 00:30:13,630
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි, ප්‍රධානියා.

401
00:30:13,790 --> 00:30:15,250
මේ කෝප්පය බොන්න කලින්,

402
00:30:16,810 --> 00:30:18,200
මට ටෝස්ට් එකකුත් තියෙනවා

403
00:30:20,310 --> 00:30:21,070
ඔබ වෙනුවෙන්.

404
00:30:23,920 --> 00:30:25,350
මෙය අවසන් වූ විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

405
00:30:26,650 --> 00:30:28,240
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය,

406
00:30:29,280 --> 00:30:30,810
බල කල්ලියට බැඳී නැත,

407
00:30:30,970 --> 00:30:32,370
මට බැඳී නැත,

408
00:30:34,000 --> 00:30:35,330
අමනාපකම්වලට හසු නොවීය.

409
00:30:37,640 --> 00:30:38,830
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

410
00:30:49,700 --> 00:30:50,550
ඇයි?

411
00:30:53,340 --> 00:30:54,340
එය මෙම වයින් වල ඇත

412
00:30:55,680 --> 00:30:57,200
ඔබේ සැබෑ සිහිනය බොරු බව.

413
00:31:02,920 --> 00:31:04,240
සුව නින්දක් ලැබේවා.

414
00:31:11,510 --> 00:31:12,350
ප්රධානියා.

415
00:31:13,480 --> 00:31:15,520
ඔබට මාලිගාවට ඇතුළු විය නොහැක.

416
00:31:36,240 --> 00:31:37,270
ඔහු කොහොමද?

417
00:31:38,480 --> 00:31:39,680
ඔහු කන්නේවත් බොන්නේවත් නැත,

418
00:31:39,900 --> 00:31:41,160
සහ වචනයක් නොකියයි.

419
00:32:41,000 --> 00:32:42,310
ඔබේ මනස අවුල් සහගතයි.

420
00:32:43,310 --> 00:32:45,350
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබේ බලතල පාලනය නැති වීමට පෙර.

421
00:32:45,350 --> 00:32:46,110
කට වහපන්!

422
00:32:48,290 --> 00:32:49,620
මේ වගේ වෙලාවක,

423
00:32:49,920 --> 00:32:51,720
ඔබ තවමත් එතරම් අශික්ෂිත වීමට එඩිතරද?

424
00:32:52,750 --> 00:32:53,550
යන්න!

425
00:32:55,030 --> 00:32:56,290
Xiao Xueyu මෙහි ගෙන එන්න.

426
00:32:56,880 --> 00:32:57,470
ඔව්.

427
00:33:12,220 --> 00:33:12,870
සහෝදරයා.

428
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
Xueyu.

429
00:33:17,400 --> 00:33:19,230
ඔයාට එයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් නැද්ද?

430
00:33:20,550 --> 00:33:21,720
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

431
00:33:26,430 --> 00:33:27,630
- සහෝදරයා.
-මම සනීපෙන්.

432
00:33:32,640 --> 00:33:33,550
දින කිහිපයකින්,

433
00:33:34,310 --> 00:33:36,070
මම ඔයාව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

434
00:33:36,270 --> 00:33:36,920
අවශ්ය නැහැ.

435
00:33:38,310 --> 00:33:39,750
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

436
00:33:39,750 --> 00:33:40,250
සහෝදරයා.

437
00:33:40,250 --> 00:33:40,980
මට සවන් දෙන්න.

438
00:33:43,240 --> 00:33:45,270
මම කියන්න යන දේ තීරණාත්මකයි.

439
00:33:46,270 --> 00:33:46,870
මෙහේ එන්න.

440
00:33:50,970 --> 00:33:52,860
Voidheart කෝඩෙක්ස්.

441
00:34:55,770 --> 00:34:57,830
Voidheart Codex හි ස්ථර 15 යි

442
00:34:57,830 --> 00:35:04,350
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත, පෘථිවියේ හැඩය, රජුගේ පාලනය,
පවුලේ ආදරය, මාස්ටර්ගේ ඉගැන්වීම,

443
00:35:04,760 --> 00:35:10,150
ලෝහ බිඳීම, දැව ප්‍රතිරෝධය, ජලය
ගලායාම, ගින්න පැතිරීම, පෘථිවි ආවරණය,

444
00:35:10,630 --> 00:35:16,320
සූර්යයාගේ දීප්තිය, චන්ද්‍රයාගේ පරාවර්තනය, සුළඟ
මාර්ගය, වලාකුළු සෙවන සහ ස්වයං රික්තය.

445
00:37:06,190 --> 00:37:07,650
මැදිරිය පැමිණ ඇත.

446
00:37:19,730 --> 00:37:20,770
ෂිරොං,

447
00:37:23,280 --> 00:37:24,470
ආපසු යාමට කාලයයි.

448
00:37:40,720 --> 00:37:42,650
ඔබ පළමු වරට අගනුවරට,

449
00:37:42,670 --> 00:37:44,870
ඔබ දින තුනක් මාලිගාවේ නැවතී සිටියා.

450
00:37:46,590 --> 00:37:48,850
දෙවෙනි වතාවේ ඔබ දින දහයක් නැවතී සිටියා.

451
00:37:50,620 --> 00:37:53,620
ඊට පසු, ඔබේ නවාතැන්
දිගු හා දිගු වී ඇත.

452
00:37:57,030 --> 00:37:58,070
මෙම අවස්ථාවේ,

453
00:38:00,230 --> 00:38:02,110
ඔබ කවදා ආපසු එයිදැයි මම නොදනිමි.

454
00:38:06,320 --> 00:38:07,230
දේවල්

455
00:38:09,320 --> 00:38:11,320
ඔවුන් දියුණු වන විට සෑම විටම අපහසු වේ.

456
00:38:13,670 --> 00:38:14,670
වාසනාවකට මෙන්,

457
00:38:17,590 --> 00:38:19,030
එය බොහෝ දුරට අවසන් ය.

458
00:38:35,590 --> 00:38:36,320
කලබල වෙන්න එපා.

459
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
මම මගේ උපරිමය කරන තාක් කල්,

460
00:38:42,840 --> 00:38:44,030
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

461
00:41:04,260 --> 00:41:04,780
ප්රධානියා!

462
00:41:05,160 --> 00:41:05,690
ප්රධානියා!

463
00:41:12,240 --> 00:41:12,760
මාස්ටර්!

464
00:41:13,400 --> 00:41:14,660
ගුරුතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.

465
00:41:15,500 --> 00:41:16,420
ප්‍රධානියා සතුයි

466
00:41:17,190 --> 00:41:18,790
දැනටමත් මාලිගාවට ඇතුළු වී තිබේද?

467
00:41:19,480 --> 00:41:20,140
ඔව්.

468
00:41:23,710 --> 00:41:24,400
නැහැ!

469
00:41:25,070 --> 00:41:26,130
මම ඔහුව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

470
00:41:27,150 --> 00:41:28,360
මාස්ටර්!

471
00:41:28,840 --> 00:41:29,950
අපි දැන් ඔහු පසුපස එළවා ගත්තද,

472
00:41:29,950 --> 00:41:31,210
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

473
00:41:39,800 --> 00:41:41,230
ප්රධානියා ජීවිතයෙන් උපාමාරු කර ඇත.

474
00:41:41,230 --> 00:41:43,920
ඔහුගේ ක්රියාවන් විය යුතුය
ප්රවේශමෙන් සලකා බලයි.

475
00:41:43,920 --> 00:41:44,670
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

476
00:41:46,230 --> 00:41:47,110
මම ප්‍රධානියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

477
00:41:48,150 --> 00:41:51,010
ඔහුගේ අභ්යන්තර ශක්තිය භාවිතා කළ හැකිය
වස මර්දනය කිරීමට.

478
00:41:52,000 --> 00:41:54,550
හානියක් නොවන තාක් කල්
ඔහුගේ හදවත මැරිඩියන්,

479
00:41:54,550 --> 00:41:56,680
තවමත් බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් තිබිය හැකිය.

480
00:41:57,920 --> 00:41:59,230
ගුරුතුමනි, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

481
00:41:59,230 --> 00:42:00,420
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

482
00:42:17,800 --> 00:42:19,110
මෙම ඖෂධීය ඖෂධය පානය කරන්න
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.